シルバーウィーク

2016.09.17

みなさんこんにちは。
本日も早朝より大勢のお客様の行列を作って下さり、ありがとうございます。
朝晩ずいぶんと涼しくなってきて、蝉の声もいつしか秋の虫の声に変っています。もう来週には秋のお彼岸。早いものです。朝6時の朝風呂開店時には、薄暗く看板の照明を点けるべきか考える季節になりました。
さ~て、今日から3連休。2日おいて飛び石3連休。祝日いっぱいのシルバーウィークです。日本では、祝日とか祭日とか旗日とか言い方がありますが、英語ではセレブレーションデイでもフェスティバルデイでもフラッグデイでもなく(直訳スギルだろ!)
「ナショナルホリデイ」
というのだそうです。
今回のナショナルホリデイは、ハッピーマンデイの月曜日、リスペクト・フォー・ジ・エイジの日。(←なんでも英語にすればいいわけじゃない!)敬老の日です。自称60歳以上のお客様には先着でプレゼントをご用意いたしております。また、おじいちゃん、おばあちゃんにお手紙を書いて持ってきてくれた幼児、小学生のお子様にはお菓子セットをプレゼントします。
老若男女、皆さんに愛され、喜ばれるお店にしていきます。皆さんのお越しをお待ちしております。